翻包首就是将包首覆在天头背面的上端。

具体做法是：将包首的绢面朝下，已转边的一边在右置于案子上，把左边向上折起10厘米左右，并将折印右侧慢刷浆水，然后把案子上包首以外的浆迹擦拭干净。

将几经潮闷好的画幅拿来，正面朝上，使画幅的上夹口纸与包首靠近自己的一边对齐，天头左侧的边口与包首靠近自己的一边对齐，天头左侧边口与包首已转边的边口相平行并逐渐向右移动，使其超出包首一线。

对好后用棕刷自右向左轻轻刷平，使包首已涂浆处与天头左边的一部分粘合在一起，再把包首左端对齐天头右边的边缘缩进一线划印，在印痕以外长出0.3厘米，其余部分裁掉（裁下来的包首多余部分留作“废边”用）并将其转边。

包首左端满刷浆水后，再将天头的右边一少部分刷上，这样天头就基本平整地粘附在包首上了。然后提起包首连同画幅一起翻转过来，在绢面上垫水油纸刷平排实，贴上签条后，再将两废肩贴上，这道工序就叫翻包首。

操作过程中，潮闷的画幅只伸展天头部分，其余大部分仍卷在一起潮闷，待覆背时再将其展开。